Mourners gather in Maguiresbridge as service held for mum and two children killed in shooting